懂得公司股權(quán)架構(gòu)或者學(xué)習(xí)過VIE架構(gòu)的朋友一定知道一個公司治理結(jié)構(gòu)，就是前往低稅負(fù)國家注冊一個殼公司，通過殼公司注資進(jìn)入內(nèi)地進(jìn)行投資。這樣既可以享受稅收等優(yōu)惠又可以有效規(guī)避經(jīng)營風(fēng)險。國內(nèi)許多大廠都是這么操作的，比如阿里巴巴。在開曼群島或者英屬維爾京群島注冊公司后回到內(nèi)地開辦子公司，需要將相關(guān)注冊資料翻譯成中文。

在翻譯公司注冊資料時，需要注意以下事項：一般除公司注冊證外，還有董事股東在職證明以及非常重要的公司章程。一般一份這樣的文件長達(dá)數(shù)十頁，多的可達(dá)百頁。這么多的文件需要在非常短的時間內(nèi)就完成提交給工商部門。因為客戶等不了幾個星期，最多3-5天時間。對翻譯機(jī)構(gòu)的要求就非常高了。

翻譯過程中需要注意如果有固定的公司名稱，一定要讓客戶提供如果股東有固定的中文名稱，一定要讓客戶提供，而且是和護(hù)照上一致的翻譯完成后提交工商的，需要蓋的是公司的公章而且是騎縫章。

以琳杭州翻譯公司成立以來翻譯了非常多的開曼群島和維爾京群島的公司注冊資料，所有翻譯的資料都通過了工商審核。要翻譯開曼群島或者英屬維爾京群島注冊資料，就請聯(lián)系以琳杭州翻譯公司吧。13738169644（同微信）