投資移民需要遞交移民局很多材料，大體分為個(gè)人材料和公司材料。本期視頻我們重點(diǎn)說說公司材料中的驗(yàn)資報(bào)告及其翻譯。

除個(gè)體工商戶外，基本上所有公司都要有驗(yàn)資報(bào)告，驗(yàn)資報(bào)告分為設(shè)立驗(yàn)資和變更驗(yàn)資。用來說明股東出資了多少，以什么方式出資的，出資占比是多少，什么時(shí)候到位的等等。

在翻譯驗(yàn)資報(bào)告時(shí)，需要注意一下幾點(diǎn)：

1某一公司每年可能都由同一會(huì)計(jì)師事務(wù)所出具報(bào)告，同一會(huì)計(jì)師事務(wù)所出具的會(huì)比較相似，翻譯時(shí)需要統(tǒng)一用詞和格式

2美國和加拿大需要將驗(yàn)資報(bào)告全部翻譯出來，澳洲的材料可以只翻譯關(guān)鍵信息或者節(jié)選翻譯

3有的公司驗(yàn)資金額單位是元、萬元。有的用的則是美元、加拿大元等，翻譯時(shí)一定不能弄錯(cuò)。順便提一下，別看到$這個(gè)標(biāo)記就只想到美元，加拿大、新加坡、香港等地的貨幣符號(hào)也是這個(gè)

4美國和加拿大的翻譯用美式英語格式，澳洲的用英式英語

5翻譯需要用到翻譯公司的信紙格式，完成后還需要加蓋翻譯公司的翻譯專用章

杭州以琳翻譯公司成立近20年，專注移民翻譯，已經(jīng)為數(shù)萬移民客戶提供了高質(zhì)量的翻譯。需要翻譯驗(yàn)資報(bào)告就請(qǐng)聯(lián)系杭州以琳翻譯公司吧。